{"id":3,"date":"2025-06-20T15:09:00","date_gmt":"2025-06-20T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-28T22:58:29","modified_gmt":"2026-04-28T21:58:29","slug":"datenschutzrichtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b8626 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73b8626\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07fbd4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07fbd4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f631313 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f631313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/de\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-home\" viewbox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Startseite<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9bffc7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a9bffc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284303b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"284303b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Letzte Aktualisierung: Mai 2026<\/em><\/p><h4>1. Pr\u00e4ambel und Identit\u00e4t des Verantwortlichen<\/h4><p>Der Tauchclub La Sir\u00e8ne, ein in Djerba, Tunesien ans\u00e4ssiges Unternehmen, misst dem Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten h\u00f6chste Bedeutung bei. Diese Datenschutzrichtlinie informiert Sie dar\u00fcber, wie wir Ihre Informationen sammeln, verwenden, speichern und sch\u00fctzen, in \u00dcbereinstimmung mit der geltenden tunesischen Gesetzgebung (Organisches Gesetz Nr. 2004-63 vom 27. Juli 2004 zum Schutz personenbezogener Daten) sowie den internationalen Vorschriften, die auf unsere ausl\u00e4ndischen Kunden anwendbar sind, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europ\u00e4ischen Union.<\/p><h5>Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h5><table width=\"643\"><tbody><tr><td width=\"187\"><p><strong>Name<\/strong><\/p><\/td><td width=\"456\"><p>Club de Plong\u00e9e La Sir\u00e8ne<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"187\"><p><strong>Adresse<\/strong><\/p><\/td><td width=\"456\"><p>Touristengebiet von Djerba, Tunesien<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"187\"><p><strong>E-Mail<\/strong><\/p><\/td><td width=\"456\"><p>contact@sirene-plongee.com<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"187\"><p><strong>Telefon<\/strong><\/p><\/td><td width=\"456\"><p>+216 98\u00a0423 718<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><h4>2. Erhobene personenbezogene Daten<\/h4><p>Im Rahmen unserer Tauchaktivit\u00e4ten und der Verwaltung unseres Clubs erheben wir die folgenden Datenkategorien:<\/p><h5>2.1 Identifikations- und Kontaktdaten<\/h5><ul><li>Nachname, Vorname, Geburtsdatum und -ort<\/li><li>Nationalit\u00e4t und Wohnsitzland<\/li><li>Reisepass- oder Ausweisnummer (gem\u00e4\u00df tunesischer Vorschrift erforderlich)<\/li><li>Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer<\/li><li>Fotografie (f\u00fcr die Mitgliedskarte oder das Tauchlogbuch)<\/li><\/ul><h5>2.2 Medizinische und Sicherheitsdaten<\/h5><p><em>Diese sensiblen Daten werden ausschlie\u00dflich zu Sicherheitszwecken erhoben und mit erh\u00f6hter Vertraulichkeit behandelt:<\/em><\/p><ul><li>\u00c4rztliches Attest f\u00fcr die Tauchtauglichkeit<\/li><li>Blutgruppe und bekannte Allergien<\/li><li>Aktuelle medikament\u00f6se Behandlungen, die das Tauchen beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen<\/li><li>Kontaktdaten einer Notfallkontaktperson<\/li><li>Tauchqualifizierungsstufe (PADI, SSI, CMAS usw.) und Lizenznummer<\/li><\/ul><h5>2.3 Handels- und Zahlungsdaten<\/h5><ul><li>Verlauf der gebuchten Leistungen (Tauchkurse, Ausbildungen, Ausfahrten, Ger\u00e4teverleih)<\/li><li>Zahlungsdaten (verarbeitet \u00fcber PCI-DSS-zertifizierte sichere Dienstleister \u2014 wir speichern keine Kreditkartennummern)<\/li><li>Pr\u00e4ferenzen und Verlauf der durchgef\u00fchrten Tauchg\u00e4nge<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h4>3. Zwecke der Verarbeitung<\/h4><p>Ihre Daten werden f\u00fcr folgende Zwecke verarbeitet:<\/p><table width=\"643\"><tbody><tr><td width=\"253\"><p><strong>Zweck<\/strong><\/p><\/td><td width=\"233\"><p><strong>Rechtsgrundlage<\/strong><\/p><\/td><td width=\"156\"><p><strong>Aufbewahrungsdauer<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"253\"><p>Verwaltung von Buchungen und Anmeldungen<\/p><\/td><td width=\"233\"><p>Vertragserf\u00fcllung<\/p><\/td><td width=\"156\"><p>5 Jahre nach der letzten Leistung<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"253\"><p>Sicherheit der Taucher und Notfallmanagement<\/p><\/td><td width=\"233\"><p>Rechtliche Verpflichtung \/ lebenswichtiges Interesse<\/p><\/td><td width=\"156\"><p>5 Jahre nach dem letzten Tauchgang<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"253\"><p>Ausstellung von Lizenzen und Bescheinigungen<\/p><\/td><td width=\"233\"><p>Rechtliche Verpflichtung<\/p><\/td><td width=\"156\"><p>10 Jahre<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"253\"><p>Fakturierung und Buchhaltung<\/p><\/td><td width=\"233\"><p>Rechtliche Verpflichtung<\/p><\/td><td width=\"156\"><p>10 Jahre (gesetzliche Archive)<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"253\"><p>Kommunikation und Newsletter (mit Einwilligung)<\/p><\/td><td width=\"233\"><p>Einwilligung<\/p><\/td><td width=\"156\"><p>Bis zum Widerruf der Einwilligung<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"253\"><p>Verbesserung unserer Dienstleistungen<\/p><\/td><td width=\"233\"><p>Berechtigtes Interesse<\/p><\/td><td width=\"156\"><p>3 Jahre<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><h4>4. Empf\u00e4nger der Daten<\/h4><p>Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen an die folgenden Empf\u00e4nger \u00fcbermittelt werden, streng begrenzt auf die oben beschriebenen Zwecke:<\/p><ul><li>Die Tauchlehrer und Ausbilder des Club La Sir\u00e8ne im Rahmen Ihrer Betreuung<\/li><li>Die Tauchzertifizierungsorganisationen (PADI, SSI, CMAS, FFESSM usw.) f\u00fcr die Ausstellung Ihrer Lizenzen<\/li><li>Die Zahlungsdienstleister, streng im Rahmen der Transaktionsabwicklung<\/li><li>Die zust\u00e4ndigen tunesischen Beh\u00f6rden (Garde Nationale Maritime, Tourismusministerium) gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Verpflichtungen<\/li><li>Rettungsdienste und medizinische Notdienste im absoluten Notfall<\/li><li>Unsere Versicherer im Rahmen der Haftpflichtversicherung<\/li><\/ul><p><strong><br \/>Wir verkaufen, vermieten oder \u00fcberlassen Ihre personenbezogenen Daten nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte.<\/strong><\/p><h4>5. Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h4><p>Aufgrund unserer internationalen Kundschaft k\u00f6nnen bestimmte Daten\u00fcbermittlungen au\u00dferhalb Tunesiens erforderlich sein (z.B. bei der \u00dcbermittlung von Zertifizierungen an internationale Organisationen). Diese \u00dcbermittlungen werden durch geeignete Garantien gem\u00e4\u00df dem tunesischen Gesetz Nr. 2004-63 und f\u00fcr Staatsangeh\u00f6rige der Europ\u00e4ischen Union durch die DSGVO (Artikel 44 bis 49) geregelt.<\/p><p>F\u00fcr Kunden, die in der Europ\u00e4ischen Union ans\u00e4ssig sind, verpflichten wir uns, Ihre Rechte gem\u00e4\u00df der DSGVO zu respektieren, insbesondere in Bezug auf \u00dcbermittlungen in Drittl\u00e4nder.<\/p><h4>6. Ihre Rechte an Ihren personenbezogenen Daten<\/h4><p>Gem\u00e4\u00df der geltenden Gesetzgebung stehen Ihnen folgende Rechte zu:<\/p><ul><li><strong>Auskunftsrecht: <\/strong>Sie k\u00f6nnen eine Kopie aller personenbezogenen Daten anfordern, die wir \u00fcber Sie gespeichert haben.<\/li><li><strong>Recht auf Berichtigung: <\/strong>Sie k\u00f6nnen die Korrektur ungenauer oder unvollst\u00e4ndiger Daten verlangen.<\/li><li><strong>Recht auf L\u00f6schung: <\/strong>Sie k\u00f6nnen die L\u00f6schung Ihrer Daten verlangen, vorbehaltlich unserer gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.<\/li><li><strong>Widerspruchsrecht: <\/strong>Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung Ihrer Daten zu kommerziellen Werbezwecken widersprechen.<\/li><li><strong>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (EU-Kunden): <\/strong>Sie k\u00f6nnen Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.<\/li><li><strong>Recht auf Widerruf der Einwilligung: <\/strong>Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der vorherigen Verarbeitungen beeintr\u00e4chtigt.<\/li><\/ul><p><em>Um diese Rechte auszu\u00fcben, kontaktieren Sie uns unter: contact@lasirenedjerba.com. Wir verpflichten uns, innerhalb von 30 Tagen zu antworten.<\/em><\/p><h4>7. Datensicherheit<\/h4><p>Der Club La Sir\u00e8ne implementiert geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, \u00c4nderung oder Zerst\u00f6rung zu sch\u00fctzen. Diese Ma\u00dfnahmen umfassen insbesondere:<\/p><ul><li>Die Verschl\u00fcsselung gespeicherter und \u00fcbertragener sensibler Daten<\/li><li>Die Beschr\u00e4nkung des Datenzugangs auf autorisiertes Personal<\/li><li>Regelm\u00e4\u00dfige Sicherungsverfahren<\/li><li>Eine Richtlinie f\u00fcr sichere Zugriffs- und Passwortverwaltung<\/li><li>Regelm\u00e4\u00dfige Schulung unseres Personals zum Datenschutz<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h4>8. Cookies und Tracking-Technologien<\/h4><p>Unsere Website kann Cookies und \u00e4hnliche Technologien verwenden, um Ihr Surferlebnis zu verbessern, den Datenverkehr zu analysieren und unsere Inhalte zu personalisieren. Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so konfigurieren, dass er Cookies ablehnt, was einige Funktionen der Website beeintr\u00e4chtigen kann. Ein Cookie-Banner erm\u00f6glicht es Ihnen, Ihre Pr\u00e4ferenzen bei Ihrem ersten Besuch zu \u00e4u\u00dfern.<\/p><h4>9. Schutz von Minderj\u00e4hrigen<\/h4><p>Minderj\u00e4hrige unter 18 Jahren m\u00fcssen eine schriftliche Genehmigung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds einholen, um an unseren Aktivit\u00e4ten teilzunehmen. Die Daten von Minderj\u00e4hrigen werden besonders gesch\u00fctzt und nur mit ausdr\u00fccklicher Zustimmung des gesetzlichen Vertreters verarbeitet. Diese Daten werden auf keinen Fall f\u00fcr kommerzielle Zwecke verwendet.<\/p><h4>10. \u00c4nderungen dieser Richtlinie<\/h4><p>Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu \u00e4ndern, um sie mit rechtlichen und regulatorischen Entwicklungen sowie unseren internen Praktiken in Einklang zu bringen. Jede wesentliche \u00c4nderung wird Ihnen vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder durch einen sichtbaren Hinweis auf unserer Website mitgeteilt.<\/p><h4>11. Kontakt und Datenschutzbeauftragter<\/h4><p>Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte k\u00f6nnen Sie uns kontaktieren:<\/p><ul><li><strong>\u00a0E-Mail: <\/strong>contact@sirene-plongee.com<\/li><li><strong>\u00a0Post: <\/strong>La Sir\u00e8ne, BP 561 Houmt Souk 4180, Djerba, Tunesien<\/li><li><strong>\u00a0Telefon: <\/strong>+216 98 423 718<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Mai 2026 1. Pr\u00e9ambule et Identit\u00e9 du Responsable de Traitement Le Club de Plong\u00e9e La Sir\u00e8ne, \u00e9tablissement situ\u00e9 \u00e0 Djerba, Tunisie, attache une importance primordiale \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 vous informe de la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons, stockons et prot\u00e9geons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sirene-plongee.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}